~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~ ~Uepai ,Jan 2019 Kendari-Sulawesi Tenggara~
SUBTITLES BY Babel Fansub Alina, Katherine
Candle in the Tomb: The Weasel Grave Lilin dalam Makam : Huang pi zi fen (Makam Musang)
[ Semua karakter dalam tayangan ini adalah fiktif, beberapa kemiripan pada manusia , hidup atau mati, adalah kebetulan semata]
Episode 10
Lao Hu, Apa yang kau lakukan diatas kuda?
Kau... tidak...
Go!
Lao Hu! Kembali! Terlalu berbahaya!
Hu Bayi, Kudanya ketakutan. Kembali!
Hu Bayi! Kembali!
- Lao Hu! - Hu Bayi!
Hu Bayi! Aku mencintaimu!
Pintu kandangnya. Ikut denganku.
Oke.
Menunduk!
Lao Hu, Kau luar biasa!
Cepat! Menunduk!
Astaga.
Setelah perjalanan panjang.
Hadiah pertama yang kita terima adalah kotoran!
Paman Yangpi.
Mereka adalah teman-temanku, mereka datang dari Dongbei (timur laut cina) untuk mengunjungiku.
Hu Bayi.
Wang Kaixuan.
Dan saudara Yanzi.
Dia adalah Tuan tanahku.
Paman Yangpi.
Senang bertemu anda.
Paman Yangpi.
Mari bantu aku.
Keluar, keluar. Cepar, cepat.
Ayo tutup pintunya.
Paman. Tidak ada tanda apapun dari badai pasir sebesar itu.
Kenapa itu datang secara tiba-tiba?
Itu bukan badai pasir.
Lalu apa?
Itu...
Naga Iblis Utara (Mobei Yao Long).
Naga Iblis (Yao Long)?
Menghancurkan empat orang tua (Kampanye dari revolusi kebudayaan).
Aku seharusnya tidak memberitahumu ini.
Tapi karena kalian semua adalah teman Sitian,
jadi aku akan berbicara terus terang.
Paman.
Aku tidak bermaksud menyinggung.
Ada hal semacam itu di planet ini ribuan tahun yang lalu.
Tapi mereka menyebutnya Dinosaurus.
Tapi itu sudah lama punah. Ya.
Para tetua pernah memberitahuku.
Katanya di Dongbei, ada beberapa naga kecil diperbukitan.
Setiap tgl 3maret , dia akan keluar dan memakan anak kecil.
Saudara Yanzi.
Kita harus percaya materialisme, bukan idealisme.
Itu adalah badai pasir.
Kami pernah melihatnya di Beijing.
Ada pakaian dalam dan rompi disepanjang jalan.
Jangan buat keributan!
Anak muda!
Kau tau apa?
Angin jahat itu telah melukai banyak sekali penggembala dan binatang ternak.
Tapi setelah musim panas yang kering,
itu membuat para binatang tidak bisa menemukan cukup makanan.
Kalau tidak, tidak seorangpun yang akan datang ke daerah ini untuk merumput.
Lihat! Apa itu? Istana Surgawi.
Istana Surgawi tempat kaisar langit di surga tingggal.
Jika itu adalah Istana Surgawi.
Maka Kaisar Langit harus seorang pengemis.
Kau sangat lucu. Itu disebut bayangan.
Sebuah efek yang disebabkan oleh udara panas di padang pasir.
Xiao Ding tau begitu banyak hal.
Yanzi.
Kau harus belajar darinya.
Jangan bicara sembarangan.
Tuan, Padang rumput sebesar itu.
Tempat apa itu?
Itu adalah (Yanku) "Gua Mata" Legendaris.
Tidak seorangpun bisa menemukannya.
Aku mendengarnya dari masyarakat lokal.
Katanya beberapa unit pasokan air jepang menggunakannya untuk pangkalan disana.
Unit pasokan air?
Lao Hu.
BUkankah wadah yang kau temukan terukir...
Tuan.
Tempat itu ada di tengah antah berantah.
Mengapa jepang memilih tempat itu sebagai perkemahan mereka?
Siapa yang tahu.
Fangzi.
Ketua Mao bilang,
Jika kau ingin tau rasa dari buah pir. Maka kau harus mencicipinya sendiri.
Mungkinkah kalau kami meminjam beberapa kuda besok.
Mari kita berkeliling di Gua Mata (Yanku)?
Oke.
Terserah kau saja.
Ada Naga Iblis disana. Kau tidak akan pernah kembali.
Jangan pertaruhkan nyawamu untuk hal yang sia-sia.
Tuan , Orang-orang bilang bahwa....
Melihat adalah mempercayai.
Tapi kau... Paman Yangpi.
Hu Bayi dan yang lainnya masih baru disini.
Ceritakan pada mereka lebih banyak tentang itu. Aku juga penasaran.
Paman Yangpi. Ceritakan pada kami.
Beritahu kami.
Berbicara tentang itu,
itu sekitar 30 tahun yang lalu.
Mayor.
Bongkar muatannya disini. Ya,Pak.
Cepat. Bongkar! Kalian semua .
Cepat!
Pergi kesana!
Cepat!
Cepat jalan!
Cepat, bongkar!
Bongkar van-nya! Kau dengar?!
Keparat!
Cepat!
Kau ingin peluru?
Keparat!
Mayor. Itu Apa?
Aku tidak tau.
Itu berbahaya. Kita harus pergi dari sini!
Jangan buru-buru!
Apa yang terjadi?
Mayor, Kita harus lari!
Jangan takut!
Kita adalah Prajurit hebat jepang!
Mayor!
Kau tidak bisa menakutiku!
Aku tidak akan menyerah!
Dewa Padang Rumput Lindungi kami!
Dewa Padang Rumput!
Lindungi kami!
Dewa Padang Rumput!
Lindungi kami!
Dewa Padang Rumput!
Aku benci diriku sendiri!
Aku melihatnya, tapi aku tidak bisa menyelamatkan saudaraku.
Aku menyaksikan dia tewas.
Jadi, anda pernah ke Gua Mata?
Tidak.
Aku kehilangan jejaknya dalam perjalanan.
Naga Iblis Hitam yang anda lihat.
Seharusnya itu adalah se ekor Piton.
Beberapa piton jauh lebih besar dari ember.
Mudah sekali menelannya bagi seekor naga.
Di beijing, kami menyebut ular sebagai naga kecil.
Semua itu adalah takhayyul feodalisme.
Benar?
Menurutmu aku buta atau bodoh?
Tidak bisa membedakan seekor piton dan Naga?!
Piton jenis apa yang bisa terbang?
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Itu adalah seekor Naga!
Diatas langit!
Paman Yangpi.
Ada banyak legenda tentang Yanku (Gua mata).
Setiap penggembala bisa menceritakanmu versi yang berbeda.
Mungkin itu hanya karena mereka terlalu percaya Takhayul.
Jadi mereka mengklaim semua hal aneh sebagai tindakan hantu atau dewa.
Aku setuju.
Mesin perlu diperbaiki agar tidak mudah berkarat.
Manusia perlu pengetahuan agar mereka tidak membuat kesalahan.
Fangzi, kecilkan suaramu. Dia masih disini.
Lihat, Siapa yang datang?!
Apa yang terjadi?
Apa yang membawa kalian berdua kesini? Lao Ye, anda disini.
Siapa yang memantau hutannya?
Hutannya tertutup. Jadi kami keluar berjalan-jalan.
Apa anda mengunjungi kerabat atau teman disini?
Keduanya.
dan
Bukan keduanya.
Sekarang aku jadi bingung.
Wajar kau bingung.
Lebih baik dari pada seseorang yang pura-pura bingung.
Apa?
Kau tidak mengenalku sekarang?
Aku adalah teman lamamu.
Apa yang membawamu kesini?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Seorang teman.
Aku pikir kau sudah mati.
Aku seorang yang tangguh.
Itu tidak membunuhku.
dan kau...
Kau telah bersembunyi di Neimeng (Mongolia dalam) selama bertahun-tahun.
Kenapa tidak menulis pesan ke saudara-saudara kita?
Saudara kita?
Mereka semua sudah lama sekali meninggal.
Bagaimana dia meninggal?
Dia meninggal.
Biarkan yang lalu berlalu.
Ada beberapa hal yang mungkin.
Beberapa hal yang lain,
Tidak mungkin.
Yang tersisa harus melanjutkan hidup mereka.
Itu adalah takdir.
Takdir juga
yang membawaku kesini.
Lepaskan.
Tunggu.
Lepaskan. Lao Ye, Lao Ye.
Lao Ye. Lao Ye.
Lao Ye.
Kita bisa bicara.
Lihat, Ini adalah perjalanan panjang.
Kita bahkan belum minum apapun.
Dengar, bisakah kita masuk dan beristirahat sebentar?
Minum teh susu?
Benar, benar.
Sitian.
Siapkan sesuatu utuk tamu kita.
Baiklah.
Seperti sebuah biji yang jatuh kedalam mata jarum.
Kebetulan sekali!
Tidak juga!
Sekarang Huamei disini.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Hentikan. Aku serius.
Dua pria itu pasti punya dendam dimasa lalu.
Aku bisa mencium bau mesiu di sapaan mereka.
Pemimpin besar kita memberitahu kita.
Tidak ada cinta tanpa alasan.
ataupun kebencian seperti itu tanpa alasan
Disini.
Dengar. Tetaplah waspada.
Untuk membedakan teman atau musuh kita,
itu adalah prioritas dalam revolusi.
Berbicara tentang revolusi.
Hal yang kukatakan padamu terakhir kali, ingat baik-baik.
Tanyakan padanya untukku.
oke, oke, oke. Percayalah padaku.
Lihat punyamu sendiri!
Coba periksa!
Bagaimana?
Lao Hu!
Aku bisa melihat bokongmu!
Dasar kau! Hentikan.
Dasar bodoh!
Tidak apa-apa.
Setelah kau menyelesaikan tugas itu.
Kau bisa mengambil celanaku yang mana saja! Dasar bodoh!
Aku tidak ingin terinfeksi penyakit apapun!
Kau Gendut Bodoh.
Celana bagus seperti ini.
Lihat apa yang telah kau lakukan!
Hu Bayi.
Aku membawakanmu selimut Tunggu, tunggu!
Kenapa kau melepas celanamu?
Itu...itu tidak akan membantu apapun.
Itu...robek parah.
Kalau begitu...
Aku... aku bisa menjahitnya.
Memangnya tidak apa-apa?
baiklah.
Jangan berbalik.
Ini, celanaku.
Serahkan padaku selimutnya. Ada jarum disitu.
Sekarang sudah oke.
Benarkah?
Jangan bohong padaku.
Atas nama Ketua besar mao kita.
Kau tidak bisa melihat dalamanku sekarang.
Menjengkelkan.
Kenapa kau tersenyum?
Aku ingat saat kita berada di kampanye perhubungan.
Kau sangat tangguh.
Lebih tangguh dari beberapa anak laki-laki.
Sekarang kau menjahit sesuatu.
Sepertinya sedikit sulit untuk dipercaya.
Ngomong-ngomong tentang itu.
Sepertinya itu sudah satu setengah tahun
sejak terakhir kali kita bertemu satu sama lain.
Sejak kita berpisah di Beijing saat itu.
Itu setahun, sembilan bulan
dan tiga belas hari.
Spesifik sekali?
Aku menulis Diary setiap hari.
Tentang apa?
Itu rahasia.
Aku tidak akan memberitahumu.
Kalau aku,
Aku juga punya sebuah rahasia.
Haruskah kita saling bertukar rahasia kita?
Kau duluan.
Oke.
Rahasianya adalah
seseorang ingin bertanya padamu
apakah kau bisa meningkatkan hubungan persahabatan
Ke level yang lain?
Kau selalu mengatakan hal-hal secara terus terang.
Kenapa berbelit-belit?
Hu Bayi. Apa aku boleh masuk?
Tunggu...tunggu. Aku...
Aku tidak punya celana panjangku.
Apa yang harus kita lakukan?
Sembunyi disana.
Tolong. Demi aku.
Celanaku!
Xiao Ding! Xiao Ding!
Celanaku. Aku... Aku ...
Apa sudah boleh?
Oke, masuklah.
Ini siang hari.
Kenapa kau tidur?
Aku hanya tidur sebentar.
Apa kau seekor babi? Cepat sekali?
Bagaimana kau bisa tau?
Aku menghitungnya dengan jariku.
Kalau begitu... coba tanya jarimu,
Apakah ada seekor naga di Gua Yanku?
Aku datang untuk memberitahumu.
Jangan ikut campur dengan urusan orang lain.
Untuk menghancurkan empat orang tua, menggulingkan takhayyul feodal.
Untuk menjatuhkan semua para hantu dan dewa.
Itu adalah tugas revolusioner yang terhormat!
Aku sarankan untukmu.
Bersenang-senanglah lalu pergi.
Menjauh dari masalah.
Itu adalah dua saran.
Beli satu, gratis satu?
Hu Bayi. Aku masuk.
Tunggu, Aku tidak punya celana.
Ini siang bolong! Apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak, jangan kesana!
Aku masuk.
Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Ada apa?
Tidak apa-apa, kenapa?
Aku kesini untuk mengingatkanmu.
Aku rasa Huamei dan ayahnya,
datang kesini untuk beberapa alasan.
Alasan apa?
Kita kesini untuk mengunjungi kawan kita.
Huamei dan ayahnya mungkin bosan di gunung.
Jadi mereka datang ke padang rumput untuk jalan-jalan.
Cukup normal kan.
Tapi...
Aku rasa ada sesuatu yang terjadi
antara paman Qiaoshan dan paman Yangpi.
Apa?
Apa kau tidak pikir begitu?
Saat mereka bertemu,
Cara mereka saling memandang satu sama lain sangat berbeda.
Berhenti paranoid.
Fangzi sedang mencarimu.
Pergilah mencarinya. Pergi.
Aku tidak mau pergi!
Dia adalah orang terakhir yang ingin kulihat!
Sejak hari itu
Aku tidur dengannya.
Itu masih menggangguku sampai sekarang.
Yanzi.
Kau pasti lelah setelah perjalanan panjang.
Pergilah beristirahat sebentar.
Aku tidak lelah.
Aku masih khawatir kalau Fangzi akan
menganggapnya serius.
Percayalah padaku.
Aku janji dia tidak akan salah paham , oke?
Pergi pergi, pergi.
Lao Hu! Xiao Ding!
Apa kalian di sana?
Dia sedang mencarimu. Pergilah memeriksanya.
Aku tidak mau menemuinya!
Siapa yang tau apa yang sedang dia rencanakan sekarang?
Katakan saja padanya. Kau tidak melihatku.
Tidak.
Tidak! Jangan kesana!
Itu terlalu...
Terlalu sesak...
Lao Hu.
Hal yang aku minta padamu sebelumnya, apa kau sudah menanyai dia?
Itu...itu...
Kita bicara nanti saja.
Hanya kita disini.
Kenapa harus nanti?
Katakan saja padaku.
Apa kau sudah memberitahu xiao ding aku ingin meningkatkan
hubungan persahabatan recolusioner kami ke level lain?
Kau dan Wang Kaixuan?
Itu...
Xiao Ding.
Apa pendapatmu? Tidak.
Kau bertanya padanya atau tidak sih?
Aku...itu...
Aku sudah bertanya padanya untukmu!
Siapa yang kau tanya?
Lemari?
Aku tidak suka lemarinya.
Katakan saja..
Apa yang dia katakan?
Dia...
Lihat.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Tidak ada?
Tidak ada.
Aku mengerti.
Mengerti apa?
Jangan menghiburku.
Aku sudah bersiap.
Sejujurnya aku mencintai dia.
Tapi kita masih muda. Itu hanya sebuah pelarian.
Bagus, Fangzi.
Itu, aku harus belajar darimu.
Ada gadis dimana-mana, benarkan?
Jika kau tidak bisa menemukan cinta sejatimu di Padang rumput mongolia.
Tidak apa.
Di pegunungan Dongbei.
Kau punya pengagummu!
Pertahankan itu.
Siapa yang kau bicarakan?
Yanzi?
Huamei?
Mereka berdua adalah gadis yang baik.
Huamei cantik alami.
Wajah oval.
Mata besar,kulit mulus.
Dan alis matanya...
Hentikan, hentikan!
Jangan menyebut wajahnya.
Lihat sendiri,
dia mengerutkan wajahnya setiap hari.
Dia seperti sedang berduka untuk keluarganya setiap hari.
Setiap kali saat aku bertemu dia,
Aku selalu berpikir, seharusnya bukan senjata yang ada ditangannya.
Itu harusnya pita pemakaman!
~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~